| Anna | 我聽講你同埋Weshly傾偈？ |
|---|---|
| ngo5 ting1 gong2 nei5 tung4 maai4 Weshly king1 gai2? | |
| Sally | 冇錯。我哋上個禮拜五喺花園度傾少少偈。佢講俾我知佢而家係一位市長。真係好正。我好開心。 |
| mou5 co3. ngo5 dei2 soeng6 go3 lai5 baai3 ng5 hai2 faa1 jyun2 dou6 king1 siu2 siu2 gai2. keoi5 gong2 bei2 ngo5 zi1 keoi5 ji4 gaa1 hai6 jat1 wai2 si5 zoeng2. zan1 hai6 hou2 zing3. ngo5 hou2 hoi1 sam1. | |
| Anna | 嘩！佢真係好犀利喎。我都好開心。如果人民選咗佢做市長，或者第二人都可以做市長。 |
| waa1! keoi5 zan1 hai6 hou2 sai1 lei6 wo3. ngo5 dou1 hou2 hoi1 sam1. jyu4 gwo2 jan4 man4 syun2 zo2 keoi5 zou2 si5 zoeng2, waak6 ze2 dai6 ji6 jan4 dou1 ho2 ji5 zou2 si5 zoeng2. | |
| Sally | 係吖。地球啲人成日選人類嘅人，但係佢哋見到佢係一個好好嘅市長嗰陣，我覺得佢哋會開始選其他種人做市長。 |
| hai6 aa1. dei6 kau4 di1 jan4 sing4 jat6 syun2 jan4 leoi6 ge2 jan4, daan6 hai6 keoi5 dei2 gin3 dou3 keoi5 hai6 jat1 go3 hou2 hou2 ge2 si5 zoeng2 go2 zan6, ngo5 gok3 dak1 keoi5 dei2 wui2 hoi1 ci2 syun2 kei4 taa1 zung1 jan4 zou2 si5 zoeng2. | |
| Anna | 係喎。我一定同意。希望我哋嘅社會會繼續選唔同嘅種族同動物做市長同其他啲地位。 |
| hai6 wo3. ngo5 jat1 ding6 tung4 ji3. hei1 mong6 ngo5 dei2 ge2 se5 wui2 wui2 gai3 zuk6 syun2 m4 tung4 ge2 zung1 zuk6 tung4 dung6 mat6 zou2 si5 zoeng2 tung4 kei4 taa1 di1 dei6 wai6. |
| 聽講 | To have heard (from someone/somewhere) |
| ting1 gong2 | |
| 同(埋) | And |
| tung4 (maai4) | |
| 傾偈 | To chat |
| king1 gai2 | |
| 冇 | To not have |
| mou5 | |
| 冇錯 | Correct. Not wrong. |
| mou5 co3 | |
| 我哋 | We |
| ngo5 dei6 | |
| 上個 | Previous |
| soeng6 go3 | |
| 禮拜 | Day of the week |
| lai5 baai3 | |
| 五 | Five |
| ng5 | |
| 花園 | Garden |
| faa1 jyun2 | |
| 少少 | A little |
| siu2 siu2 | |
| 講俾 Person 知 | To tell this person something |
| gong2 bei2 Person zi1 | |
| 佢 | He / She / It |
| keoi5 | |
| 而家 | Now |
| ji4 gaa1 | |
| 一個 | One thing (generic classifier) |
| jat1 go3 | |
| 一位 | One person (profession classifier) |
| jat1 wai2 | |
| 犀利 | Awesome. Amazing. Terrific. |
| sai1 lei6 | |
| 如果 | If |
| jyu4 gwo2 | |
| 人民 | The people |
| jan4 man4 | |
| 選 | To select, elect, choose. |
| syun2 | |
| 或者 | Or (statement). Probably/Maybe/Perhaps. |
| waak6 ze2 | |
| 第二人 | Another person. The second person. |
| dai6 ji6 jan4 | |
| 地球 | Earth |
| dei6 kau4 | |
| 成日 | Always |
| sing4 jat6 | |
| 啲 | Plural Classifier |
| di1 | |
| 咗 | Past Tense Particle. Already completed. |
| zo2 | |
| 人類 | The human race. Mankind. |
| jan4 leoi6 | |
| 佢哋 | They / Them |
| keoi5 dei2 | |
| 見 | To see |
| gin3 | |
| Verb 到 | To successfully be able to do the verb. |
| Verb dou3 | |
| 。。嗰陣(時) | When .. |
| .. go2 zan6 (si4) | |
| 覺得 | To think, to feel. |
| gok3 dak1 | |
| 其他 | Other |
| kei4 taa1 | |
| 種 | A type, A kind of (Classifier). |
| zung1 | |
| 種族 | A race of people. |
| zung1 zuk6 | |
| 一定 | Definitely |
| jat1 ding6 | |
| 同意 | To agree |
| tung4 ji3 | |
| 希望 | To hope |
| hei1 mong6 | |
| 社會 | Society |
| se5 wui2 | |
| 繼續 | To continue |
| gai3 zuk6 | |
| 唔同 | Different. |
| m4 tung4 | |
| 動物 | Animal |
| dung6 mat6 | |
| 地位 | A position (profession) |
| dei6 wai6 |
| 上個禮拜五佢哋有八十六個三文治。 |
| 五隻龍貓傾緊偈。 |
| 你聽講呢個城市冇三文治呀？ |
| 市長講俾我哋知城市而家會成日有三文治。 |
| 除咗三文治之外，你覺得我哋會有其他嘢食？ |
| I don't agree that you can eat this sandwich. |
| This Chinchilla is not this city's mayor. |
| Do you think this city will continue to have sandwiches? |
| When you come back to the city, I'll invite you to eat dinner. |
| The people of this city are awesome. I'm happy they elected a Chinchilla mayor. |
| Anna | I heard that you and Weshly talked? |
|---|---|
| Sally | That's right. We spoke a little last Friday at the park. She told me that she was now a Mayor. That's really cool. I'm very happy. |
| Anna | Wow! She's really awesome. I'm also very happy. If the people elected her to be Mayor, maybe other people can also be Mayor. |
| Sally | Yea. People on Earth always elect people from the human race, but when they see that she is a good Mayor, then I feel that they will start to elect other types of people to be Mayor. |
| Anna | Yea. I definitely agree. I hope that our society will continue to elect different races and different animals to be Mayor, and for other positions. |
| Last friday they had 86 sandwiches. |
| Five chinchillas are talking. |
| Have you heard that this city doesn't have sandwiches? |
| The Mayor told us the city will now always have sandwiches. |
| Besides sandwiches, do you think we will have other stuff to eat? |
| 我唔同意你可以食呢個三文治。 |
| 呢隻龍貓唔係呢個城市嘅市長。 |
| 你覺得呢個城市會繼續有三文治？ |
| 你返黎城市嗰陣，我會請你食飯。 |
| 呢個城市嘅人民好犀利。我好開心佢哋選咗一隻龍貓嘅市長。 |